Популярное
Следующая
5 лет назад 836

Остаться в Германии не было в мыслях!

Остаться в Германии не было в мыслях!

Гость: Алла Шелль, региональный директор по продажам в Восточной Европе компании «Kalle»

Беседовала: Екатерина Сомова

 

Остаться в Германии не было в мыслях!

 

– Как получилось, что филолог из Душанбе работает директором по продажам в крупной немецкой фирме в Визбадене? Что за повороты судьбы?

– Наше переселение в Германию произошло в конце 1990-х гг. по семейным причинам. И, естественно, та профессия, которая была получена мною еще в Советские времена, в Германии не пригодилась. Почти сразу по приезду у нас с мужем родился ребенок, поэтому первые три года я посещала курсы немецкого языка и занималась семьей. Потом прижилась, поняла, что обратно не вернусь, и пришла к решению развиваться в профессиональном плане. Можно было идти по тому направлению, которое я выбрала прежде – русский язык и литература, но тогда в Германии специалисты в этой области уже не были востребованы, так как многие выходцы Восточной Германии владели русским языком.

Я задалась вопросом: что делать дальше, как обеспечивать себя? Приоритетом в выборе профессии являлась экономическая составляющая, поэтому я решила быстро, в течение 2-3 лет, получить специальность и работать по ней дальше.

Международная конференция «РЫБА 2017» Технологии рыбопереработки и аквакультуры

 

– Насколько я понимаю, Вы отправились в Германию, зная, что ждете ребенка. Но ехали в совершенно новое место, не имея там родных и друзей. Неужели это Вас не пугало?

– Конечно, многое пугало. Но тогда у меня и мыслей не было остаться в Германии навсегда! Во-первых, языка я не знала. Во-вторых, меня окружали люди с совершенно другим, чуждым менталитетом, которые иначе реагируют на окружающую действительность, относятся к происходящему вокруг и к тебе. Жизнь здесь течет в соответствии с четкими правилам. Немцы привыкли существовать в определенных рамках, за которые не принято выходить, мы же, наоборот, всегда учились обходить любые ограничения и запреты. А в Германии, если нарушаешь нормы поведения, значит, ты явно иностранец!

Меня мучил вопрос, смогу ли я ужиться и перенять такой радикально новый подход? Однако надо сказать, что процесс  адаптации, интеграции в новую среду произошел очень быстро.

 

– Не скучаете по России?

– Первые 10 лет жизни в Германии я бывала в родной стране только во время отпуска. А с началом работы в Kalleя стала часто ездить в командировки в разные концы бывшего Советского Союза и в Россию. За долгие годы я как бы переработала в себе ностальгию и сейчас совершенно спокойно оцениваю свое местонахождение здесь и поездки в Россию по работе или просто в отпуск. Я живу на две стороны – западную и восточную – и очень комфортно себя чувствую.

 

– Сохранилось ли «чувство дома» при такой «кочевой» жизни? Куда Вам хочется возвращаться домой: в Россию или Германию?

– «Чувство дома» присутствует и постоянно трансформируется. Если я долгое время нахожусь в Германии, меня начинает тянуть на родину. Тогда я снова должна окунуться в непростую российскую действительность, зарядиться всеми этими сложностями, устать до невозможности и потом захотеть вернуться назад. Приехав в Германию, я понимаю, как устала! Я сбрасываю груз российских проблем, но проходит время, и мне опять чего-то не хватает. Образуется вакуум, который надо заполнить.

Но само «чувство дома» связано больше с тем, где находится мой ребенок. Поскольку он живет в Германии, меня тянет именно туда. А России, конечно, принадлежит вторая половина души: отсюда мои корни, здесь живут родители…

 

Опираясь на успешный профессиональный опыт работы за границей, дайте несколько советов тем, кто хотел бы строить свою карьеру в другой стране.

– Прежде всего, необходимо практически в совершенстве овладеть иностранным языком, потому что слабое знание языка создаст множество сложностей, это будет делать человека неуверенным, и ему труднее будет интегрироваться. За плечами должна быть определенная база профессиональных знаний, потому что на ее создание в незнакомой стране тратится огромное количество времени.

Еще важно не бояться хотеть. Как только появляется ощущение внутреннего напряжения, страха или сомнения в том, достаточно ли я хорош по своим профессиональным качествам или каким-то другим параметрам, – это шаг назад. Надо не бояться идти вперед!  

Кроме того, постарайтесь не оказаться заключенным в рамки субъективных оценок, стереотипов, связанных с представлениями о национальных чертах характера жителей разных стран. Если человек продемонстрирует свою открытость, принимая мир и людей такими, как видит, его так же открыто будут принимать окружающие.

И последнее условие успеха – это, конечно, строгое соблюдение существующих в стране правовых, законодательных рамок, этических и нравственных норм поведения, как в работе, так и в частной жизни. Ничего отрицательного они с собой не несут, зато помогают жить и дают ощущение собственной защищенности.

 

Досье

Имя, Фамилия: Алла Шелль

Дата рождения: 19. 05. 1967 г.

Место рождения: г. Душанбе, Таджикистан

Место проживания: г. Визбаден, Германия

Образование: высшее филологическое (Таджикистан), среднее экономическое (Германия)

Место работы, должность: региональный директор по продажам в Восточной Европе компании «Kalle», одногоиз ведущих мировых производителей искусственных колбасных оболочек

Опыт работы: Экспедиция железной дороги Германии  

Семейное положение: замужем, имеет двадцатилетнего сына

Увлечения: чтение, плавание, отдых на природе

 

 

Справка

Экспат (англ. expat, происходит от лат.  ex patria  «вне родины») – термин для обозначения специалистов, работающих за рубежом.

Поделиться

CPM Europe
Ваш технолог
logosltd.ru
Facebook
Вконтакте
АльянсУпак
Каталог компаний
Партнеры
Журнал
«Мясная Сфера»
Журнал
«Молочная Сфера»
Журнал «Хлебопечение/
Кондитерская Сфера»
Журнал
«Птицепром»
Журнал
«Рыбная Сфера»