Previous Page  13 / 48 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 13 / 48 Next Page
Page Background

9

WWW. S F M . E V E N T S

ла на более скромные 26 % – до 656 млн долларов

США. Снижение продаж высокосортного арахиса

в ЕС в сочетании с огромным ростом продаж низ-

косортного арахиса для давки привело к уменьше-

нию средней стоимости на 11 %. Высокие показате-

ли по экспорту, зафиксированные в этом торговом

году, сохранятся. Ожидается, что в следующем году

Китай повысит закупки низкосортного арахиса как

у США, так и у других стран, например, у Сенегала

и Индии. Также прогнозируется оживление экспор-

та арахиса более высокого сорта, предназначенно-

го для еды, так как спрос остается устойчивым.

В настоящее время высокосортный арахис оста-

ется дорогим из-за несколько затрудненной ситуа-

ции с поставками на рынке, которая явилась след-

ствием того, что в этом году урожай Аргентины

был на 20 % ниже. Тем не менее, мировые запасы

остаются достаточными для удовлетворения спро-

са, и ценовые надбавки находятся под контро-

лем. Ожидается, что средние значения за единицу

экспорта в следующем году будут соответствовать

значениям 2015/16, так как экспорт арахиса низ-

кого качества для давки продолжает представлять

значительную часть экспортных продаж. Однако,

это может в какой-то мере компенсироваться более

высокими ценами на пищевой арахис в этом году

и возможностью увеличения объема продаж вслед-

ствие снижения аргентинского урожая.

Предпосылки резкого повышения

объемов импорта соевого шрота

и растительного масла в Египет

В период с мая 2015 года по июнь 2016 фитосани-

тарная служба Египта отказалась принять 15 судов

с соевыми бобами: два из Украины, три из Брази-

лии, четыре из Аргентины и шесть из Соединен-

ных Штатов. Грузы весом в общей сложности около

645 тыс. т не были приняты из-за уровня амброзии

и грибка, превышающего допустимые нормы. В ре-

зультате ожидаемый объем импорта соевых бобов

Египта в 2015/16 году сокращен на 500 тыс. т и со-

ставляет только 1,3 млн. Данная ситуация отража-

ется и на прогнозах по импорту низкосортного

продукта для давки: объемы могут сократиться на

40 % и составят в этом случае 1,2 млн т.

Отказ от грузов был очень некстати, так как Еги-

пет нуждается в соевых бобах для удовлетворе-

ния растущего внутреннего спроса на протеино-

вые кормовые смеси и растительное масло. Из-за

недостаточного количества соевых бобов страна

была вынуждена увеличить импорт соевого шро-

та и растительного масла. Объем импорта соевого

шрота в период с октября 2015 по июль 2016 года

превысил 2 млн т, объем поставок из Аргентины со-

ставил 1,8 млн т, а из США – менее 200 тыс. т. При

этом Египет увеличил импорт и соевого, и подсо-

лнечного масла на более чем 45 %. Ожидается, что

в 2015/16 году объем импорта соевого масла составит

700 тыс. т, а объем подсолнечного масла – 400 тыс. т.

По прогнозам, в 2016/17 году объем импорта сое­

вых бобов вернется на прежний уровень, так как

спрос на бобы для давки повысится. В следующем

году последний должен подняться до 2,4 млн т. Од-

нако если фитосанитарная служба Египта вновь бу-

дет блокировать поставки соевых бобов, страна не

сможет осуществлять давку и продолжит полагать-

ся на импорт соевого шрота и растительных масел

для удовлетворения спроса.

additional imports of low valued peanuts in the coming

year, both in the U.S. and other markets such as Senegal

and India. Exports for higher valued food peanuts are

expected to be brisk as demand remains strong.

Currently, prices for higher quality peanuts remain

elevated as the market faces a somewhat tighter supply

situation following a 20 percent reduction in this year’s

peanut harvest in Argentina. However, global stocks re-

main adequate to meet demand and keep price premi-

ums in check. Average export unit values in the coming

year are expected to reflect those seen in 2015/16 as the

export of crush quality peanuts continues to represent

a significant portion of export sales. However, stronger

prices this year for food peanuts, and possibilities for

increased sales in light of the reduced harvest in Argen-

tina could lend some support.

Soybean Cargoes Rejections

Cause Egypt’s Soybean Meal

and Vegetable Oil Imports to Surge

Between May 2015 and June 2016, Egypt’s agricul-

tural quarantine authorities rejected 15 vessels of soy-

beans: 2 from Ukraine, 3 from Brazil, 4 from Argenti-

na, and 6 from the United States. Cargoes have been

rejected, totaling approximately 645,000 tons, due to

higher-than-permitted levels of ambrosia and fungus.

As a result, Egypt’s total 2015/16 soybean import fore-

cast has been reduced 500,000 tons to only 1.3 million.

This is reflected in a lower crush forecast, down 40 per-

cent to 1.2 million tons. The rejections come at a very

inconvenient time as Egypt requires soybeans to sat-

isfy growing domestic protein meal and vegetable oil

consumption. Due to inability to crush sufficient quan-

tities of soybeans, Egypt has been forced to increase

its soybean meal and vegetable oil imports. Imports

of soybean meal between October 2015 and July 2016

reached over 2.0 million tons, with the bulk of ship-

ments arriving from Argentina (1.8 million tons) with

less than 200,000 tons shipped from the United States.

At the same time Egypt boosted its soybean and sun-

flowerseed oil imports by approximately 45 percent

each. Imports of soybean oil in 2015/16 are forecast at

700,000 tons and sunflowerseed oil at 400,000 tons.

In 2016/17, soybean import volume is forecast to

return to previous levels with the added demand re-

sulting from planned expansions in crush activity.

Soybean crush it expected at rise to 2.4 million tons

in the coming year. However if Egypt’s agricultural

quarantine authorities continue to block soybean

shipments, domestic crush will suffer and Egypt will

continue to rely more on imported soybean meal and

vegetable oils to meet demand.

В ближайшем будущем

прогнозируется повышение

объемов мирового

производства масличных

культур, в первую очередь,

за счет повышения

производства арахиса,

семян хлопчатника

и подсолнечника, но при

этом ожидается снижение

объемов производства

семян рапса.

Between May 2015

and June 2016, Egypt’s

agricultural quarantine

authorities rejected

15 vessels of soybeans.

исследование